Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

г. Беркли

  • 1 беркли

    berkeley

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > беркли

  • 2 Berkeley

    Город на западе штата Калифорния, северный пригород г. Окленда [ Oakland]. Расположен на восточном берегу залива Сан-Франциско [ San Francisco Bay]. 102,7 тыс. жителей (2000). Промышленная зона на берегу залива; электроника, машиностроение, химическая, пищевая промышленность, точные инструменты, полиграфия и др. Радиационная лаборатория [Lawrence Berkeley (Lawrence Radiation) Laboratory] - крупный центр исследований в области атомной энергии. Первоначально эти места были дарованы испанскому семейству Пералта [Peralta] (1820). Земли ранчо Сан-Антонио [Rancho San Antonio] куплены американцами в 1853. Они назвали поселение Оушнвью [Oceanview], современное название известно с 1866; статус города с 1878. После землетрясения 1906 [ San Francisco Earthquake of 1906] численность населения Беркли значительно выросла. Город известен во многом благодаря расположенному там филиалу Калифорнийского университета [ California, University of; UC, Berkeley], ставшему в 60-е - начале 70-х гг. XX в. центром контркультуры [ counterculture] и студенческих волнений. Среди достопримечательностей - центральная улица - Телеграф-авеню [Telegraph Avenue], аквапарк [Berkeley Aquatic Park], порт для яхт [marina], парк Тилден [Tilden Park] и Народный парк [People's Park] (место студенческих выступлений в 60-е гг.), университетский городок [ campus] с доминирующей над ним башней "Кампанилья" ["the Campanile"; Sproul Tower] (высота 94 м).

    English-Russian dictionary of regional studies > Berkeley

  • 3 Berkeley Springs

    Город [ town] на крайнем северо-востоке штата Западная Вирджиния. Расположен в 3 км к югу от р. Потомак [ Potomac River] и границы со штатом Мэриленд. 663 жителя (2000). Административный центр [ county seat] округа Морган [Morgan County] (с 1820). Целебные источники, благодаря которым городок позднее превратился в известный курорт, использовались индейцами задолго до прихода европейских колонистов. Температура воды в источнике держится на уровне 23,5° C. Поселенцы заняли землю возле источников около 1730, но в 1745 округа была включена в состав имения лорда Т. Фэрфакса [Lord Thomas Fairfax]. В 1748 Дж. Вашингтон [ Washington, George] впервые побывал у "знаменитых теплых ключей" ["ye famed warm springs"] в качестве землемера и посадил здесь вяз, сохранившийся до 50-х годов XX в.; позднее он приезжал сюда с семьей. В 1756 Фэрфакс передал источники в распоряжение колонии Вирджиния [ Virginia Colony] (в настоящее время образованными властями штата фондом и санаторием [Berkeley Springs Sanitarium Foundation]). Город образован в 1776 под названием Бат [Town of Bath] в честь знаменитого горячего источника в одноименном английском городе; название Бат до сих пор является официальным наименованием ("Беркли-Спрингс" используется в почтовой корреспонденции). Здесь в 1784 изобретатель Дж. Рамзи [ Rumsey, James] тайно продемонстрировал Вашингтону конструкцию своего парохода. Помимо обслуживания туристов, в городке также производят мебель, добывают кварц. Среди прочих достопримечательностей - парк штата Какапон [Cacapon State Park], охотничий и рыболовецкий заказник "Слип-Крик форест" [Sleep Creek Forest] (площадь - 12,1 тыс. га).

    English-Russian dictionary of regional studies > Berkeley Springs

  • 4 Berkley

    Город на юго-востоке штата Мичиган, северо-западный жилой пригород Детройта [ Detroit]. 15,5 тыс. жителей (2000). Основан в 1924, статус города [ city] с 1932. Легкая промышленность.

    English-Russian dictionary of regional studies > Berkley

  • 5 Berkeley

    Беркли Город на западе США, шт. Калифорния; пригород Сан-Франциско. 103 тыс. жителей (1990). Машиностроение, химическая, пищевая промышленность. Одно из крупнейших отделений Калифорнийского университета.

    Англо-русский словарь географических названий > Berkeley

  • 6 Berkeley

    Беркли

    English-Russian dictionary of technical terms > Berkeley

  • 7 Berkeley

    Беркли

    Англо-русский синонимический словарь > Berkeley

  • 8 Berkeley

    г. Беркли; г. Беркли (шт. Калифорния. США)
    * * *
    Беркли (США, шт. Калифорния)

    Англо-русский географический словарь > Berkeley

  • 9 California, University of

    Имеет статус университета штата [ state university]. Основные университетские городки [ campus] и факультеты - в Беркли [ UC, Berkeley] и Лос-Анджелесе [ UCLA]. Филиалы в городах Дэвисе, Ирвайне, Риверсайде, Сан-Диего, Санта-Барбаре, Санта-Крусе. В состав университета входят обсерватория Лика [ Lick Observatory] и Институт океанографии Скриппса [ Scripps Institution of Oceanography]. В библиотеке Беркли (всего - более 7,6 млн. томов) содержится собрание материалов об американском Западе [Bancroft Collection of Western Americana]. Университет управляет 4 лабораториями ядерной энергетики и более чем 100 исследовательскими и экспериментальными станциями, играет огромную роль в экономике и жизни штата. Годовой бюджет - более 1,5 млрд. долларов; среди профессуры - ряд нобелевских лауреатов. Университет основан в 1868 в Беркли и Лос-Анджелесе. Библиотека в Лос-Анджелесе содержит более 6,1 млн. томов, в Дэвисе - более 2,4 млн. томов. Более 167,5 тыс. студентов (2001).

    English-Russian dictionary of regional studies > California, University of

  • 10 Esse - percipi

    Быть - значить быть в восприятии.
    Основной принцип философии субъективного идеализма, сформулированный английским философом Беркли (1684-1753).
    Беркли сделался впоследствии епископом. Но из его заметок, относящихся еще к годам его учения, видно, что он еще и в молодые годы задался целью выковать хорошее "духовное оружие" для защиты традиционных верований. Еще будучи студентом, он выработал свое знаменитое положение: esse - percipi (быть - значит быть в восприятии). (Г. В. Плеханов, Предисловие к книге А. Деборина "Введение в философию диалектического материализма".)
    Объект, о котором идет речь - имеет ту особенность, что только очень немногие идеалисты решаются распространить на него свой принцип esse - percipi. Я спрашиваю, как убедиться в болезненном состоянии данного человека? А что означают эти слова: esse - percipi в их применении к человеку? Они означают, что нет никаких других людей, кроме того лица, которое в данную минуту провозглашает этот принцип. (Он же, Скептицизм в философии.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Esse - percipi

  • 11 empiricism

    n
    1. эмпиризм; теоретическая и методологическая позиция. Локк, Д. Беркли и др.), считающая чувственный опыт важнейшим источником добывания знания;
    2. теоретический скептицизм;
    3. метод сбора и оценки данных.
    * * *
    сущ.
    1) эмпиризм; теоретическая и методологическая позиция (Д. Локк, Д. Беркли и др.), считающая чувственный опыт важнейшим источником добывания знания;
    2) теоретический скептицизм;
    3) метод сбора и оценки данных.

    Англо-русский словарь по социологии > empiricism

  • 12 Berkeley

    География: г. Беркли, (г.) Беркли (шт. Калифорния. США)

    Универсальный англо-русский словарь > Berkeley

  • 13 Berkeley Mafia

    Общая лексика: Мафия Беркли (Группа экономистов, выпускников Университета Калифорнии в Беркли)

    Универсальный англо-русский словарь > Berkeley Mafia

  • 14 Bacon's Rebellion

    Крупное восстание в колонии Вирджиния [ Virginia Colony, Royal Colony of Virginia] в 1676 под предводительством плантатора Натаниела Бэкона [ Bacon, Nathaniel], направленное против английских колониальных властей, в частности, против губернатора колонии сэра У. Беркли [Berkeley, William]. Весной, после неудачных усилий Беркли по обороне границ колонии от индейцев, Бэкон провозгласил право живущих на границе колонистов сформировать собственную милицию [ militia] и возглавил борьбу с индейцами без разрешения властей, которые объявили его предателем. Повстанцы маршем прошли к Джеймстауну [ Jamestown] и захватили его 23 июня, некоторое время контролируя власть в колонии. Восстание продолжалось недолго и после смерти Бэкона от лихорадки 23 октября 1676 было быстро подавлено

    English-Russian dictionary of regional studies > Bacon's Rebellion

  • 15 UC, Berkeley

    Одно из двух крупнейших отделений Калифорнийского университета [ California, University of]. Находится в г. Беркли, шт. Калифорния. Основан в 1868. Более 30 тыс. студентов. Известен своими либеральными традициями и активным участием студентов в движении за граждансие права [ civil rights movement].
    ср UCLA

    English-Russian dictionary of regional studies > UC, Berkeley

  • 16 Berkeley

    (n) Беркли
    * * *
    г. Беркли (США, штат Калифорния)

    Новый англо-русский словарь > Berkeley

  • 17 Lawrence Berkley Laboratory

    1. Лаборатория Лоуренса Беркли (США)

     

    Лаборатория Лоуренса Беркли (США)
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lawrence Berkley Laboratory

  • 18 LBL

    1. маркировочный знак
    2. Лаборатория Лоуренса Беркли (США)

     

    Лаборатория Лоуренса Беркли (США)
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    маркировочный знак
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > LBL

  • 19 UCB

    сокр. от University of California at Berkeley Калифорнийский Университет в Беркли

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > UCB

  • 20 call on


    1) взывать, апеллировать, обращаться Lord Berkeley called on all his friends to help him. ≈ Лорд Беркли обратился к своим друзьям за помощью.
    2) приглашать высказаться, предоставлять слово The chairman called on the next speaker. ≈ Председатель предоставил слово следующему оратору.
    3) звонить по телефону кому-л.
    4) посещать кого-л. официально Permit me to call on you next Tuesday afternoon. ≈ Если вы не возражаете, назначим встречу на следующий вторник. Syn: wait on
    2) навещать [-естить] вызывать [воззвать] к (for о) приз(ы) вать (to do etc. сделать и т.д.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > call on

Страницы

См. также в других словарях:

  • БЕРКЛИ — (Berkeley) Джордж (1685 1753) англ. философ и религиозный деятель, один из наиболее ярких и последовательных представителей имматериализма в Новое время. С 1734 епископ в Клойне (Ирландия). Основные соч.: «Опыт новой теории зрения» (1709),… …   Философская энциклопедия

  • БЕРКЛИ (город) — БЕРКЛИ (Berkeley), город на западе США, штат Калифорния, пригород Сан Франциско (см. САН ФРАНЦИСКО (город)), на берегу Калифорнийского залива, севернее г. Окленда (см. ОКЛЕНД (город в США)). Население 101,4 тыс человек (2004). Машиностроение,… …   Энциклопедический словарь

  • Беркли Джордж — Беркли (Berkeley) Джордж (12.3.1685, близ Килкенни, Ирландия, ‒ 14.1.1753, Оксфорд), английский философ, представитель субъективного идеализма. Родился в английской дворянской семье. Учился в Дублинском университете. С 1734 епископ в Клойне… …   Большая советская энциклопедия

  • БЕРКЛИ (Berkeley) Джордж — (1685 1753) английский философ; епископ в Клойне (Ирландия). В Трактате о началах человеческого знания (1710) утверждал, что внешний мир не существует независимо от восприятий и мышления: бытие вещей состоит в их воспринимаемости. Субъективно… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Беркли Беделл — Беркли Бедел. 2007 год. Беркли Уоррен Бедел (англ. Berkley Warren Bedell; род. 4 марта 1921), был Конгрессмен из Айова с 1975 по 1987 год, и представитель Демократическая партия США. Когда он был Конгрессменом, он боролся за права фермеров. Он… …   Википедия

  • Беркли — (Джордж Berkeley) клюнский епископ в Ирландии, известныйсвоею системою спиритуалистической философии, Род. в 1684 году, умер в1763 году, получил образование в дублинском университете. В 1721 г. онбыл назначен придворным проповедником наместника… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Беркли, Джордж — (Berkeley) (1685 1753) английский философ; епископ в Клойне (Ирландия). В «Трактате о началах человеческого знания» (1710) утверждал, что внешний мир не существует независимо от восприятий и мышления: бытие вещей состоит в их воспринимаемости.… …   Политология. Словарь.

  • Беркли (Berkeley) Джордж — (12.03.1685, близ Килкенни, Ирландия 14.01.1753, Оксфорд) английский философ, представитель субъективного идеализма. Биография. Родился в английской дворянской семье. Образование получил в Дублинском университете. С 1734 г. эпископ в Клойне,… …   Большая психологическая энциклопедия

  • БЕРКЛИ (Berkeley) — город на западе США, шт. Калифорния; пригород Сан Франциско. 103 тыс. жителей (1990). Машиностроение, химическая, пищевая промышленность. Одно из крупнейших отделений Калифорнийского университета …   Большой Энциклопедический словарь

  • Беркли Джордж — (1685 1753) английский философ, представитель субъективного идеализма. Трактовал эффекты зрительного восприятия пространства на основе принципа ассоциации …   Психологический словарь

  • Беркли город в США — Беркли (Berkeley), город на З. США, в штате Калифорния; пригород Сан Франциско, на восточном берегу залива Сан Франциско. 111 тыс. жителей (1960). Занятых в промышленности 8 тыс. чел. Машиностроение, химическая и пищевая (концентраты)… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»